Incidencia del síndrome metabólico en una comunidad del municipio de II Frente oriental "Frank País García" / Incidence of the metabolic syndrome in a community of II Frente Oriental "Frank País García" municipality

Se efectuó un estudio descriptivo y transversal de 73 personas, pertenecientes la comunidad de Mícara en el municipio de II Frente de la provincia de Santiago de Cuba, durante el 2011, a fin de determinar la incidencia del síndrome metabólico en la misma y su relación con variables seleccionadas. El diagnóstico de la citada afección se basó en los criterios de la Organización Mundial de la Salud. Se utilizaron la proporción y el porcentaje como medidas de resumen. En la serie, el síndrome metabólico tuvo una incidencia de 19,1 % y predominó en el sexo masculino, los mayores de 30 años, la categoría de directivos, así como aquellos con excesivo consumo energético y actividad física ligera. Se recomendó realizar actividades de intervención educativa para modificar los estilos de vida, eliminar los factores predisponentes a la enfermedad y mejorar la calidad de vida de los afectados.

A descriptive and cross-sectional study of 73 persons, belonging to the community of Mícara in II Frente municipality from Santiago de Cuba province was carried out during 2011, in order to determine the incidence of the metabolic syndrome in it, and its relation to selected variables. The diagnosis of the mentioned disorder was based on the criteria of the World Health Organization. Proportion and percentage were used as summary measures. In the series, the metabolic syndrome had an incidence of 19.1% and it prevailed in the male sex, those older than 30 years, the category of managers, as well as those with excessive energy consumption and poor physical activity. It was recommended to carry out educational intervention activities to modify the lifestyles, to eliminate the predisposing factors for the disease and to improve the life quality of the affected persons.

Modificación de conocimientos sobre tabaquismo en fumadores de un área de salud del municipio de Mella / Modification to knowledge of smoking habit in smokers of a health area in the Mella municipality

Se realizó una intervención educativa en 31 personas fumadoras de un área de salud del municipio de Mella de la provincia de Santiago de Cuba, que abarcó desde enero del 2007 hasta febrero del 2008, con vista a modificar el nivel de conocimientos sobre el tabaquismo en este grupo poblacional, lo cual se consiguió en 96,77 por ciento. Entre otros logros, con el programa educativo se garantizó que 96,77 por ciento conocieran sobre las sustancias tóxicas contenidas en el humo del tabaco, que 92,59 por ciento aprendieran a identificar el dañino hábito como un factor de riesgo y que 95,83 po ciento reconocieran las ventajas de abandonar el cigarro para mejorar la salud.

An educational intervention was carried out in 31 smokers from a Mella municipality health area in Santiago de Cuba from January, 2007 to February, 2008, in order to modify the level of knowledge of the smoking habit in this population, which was achieved in 96,77 percent . Besides other achievements, with this educational program it was guaranteed that 96,77 pencent knew about toxic substances contained in tobacco smoke, 92,59 percent learned how to identify this harmful habit as a risk factor and 95,83 percent admitted the advantages of giving up smoking to improve health.